Skip to content
México goes to the urnas in the first revocación de mandato


CIUDAD DE MÉXICO — Al pasear por la capital de México en estos días, sería fácil asumir que el presidente del país está en riesgo inminente de perder su trabajo.

Las calles de la ciudad están llenas de carteles, volantes y vallas publicitarias que instant a los mexicanos a votar para saber si deben sacar del poder al president Andrés Manuel López Obrador en un elección revocatoria este domingo.

Solo que no es la oposición la que le dice a la gente que vaya a las urnas. Son los leales al presidente.

“Apoya al presidente López Obrador”, from a steering wheel. “Si NO participles, los corrupto$ nos quitarán las becas, los apoyos y las pensiones que hoy recibimos”.

During the mayor parte de un siglo, los presidentes mexicanos han cumplido sus mandatos de seis años sin falta, hayan sido o no elegidos limpiamente, o hayan llegado a ser despreciados por gran parte de la población. La elección revocatoria, propuesta por López Obrador y la primera de este tipo en México, tiene el potencial de cambiar el sistema político del país, al dar a los ciudadanos una herramienta nueva y poderosa para hacer que sus líderes rindan cuentas.

El domingo se pedirá a los votantes que digan si quieren qu’a López Obrador “se le revoke el mandato por pérdida de la confianza” or “siga en la presidencia de la republica hasta que terminate su periodo”. Para que sea vinculante, debe participant el 40 por ciento del electorado.

Lo llamativo es que el promoter más entusiasta de la votación — y la persona más interested en poner a prueba la consolidada popularidad del mandatario — ha sido el propio presidente. Los líderes de la oposición han pedido a su seguidores que boicotteen el ejercicio, y los analistas creen que la participation podría ser demasiado baja para que los resultados cuenten.

Así que, aunque López Obrador ha calificado la revocatoria de mandato como “un ensayo democrático del primer orden”, muchos temen que se convierta en algo mucho menos significant: una herramienta publicitaria destinada principalmente a reforzar la affirmation de poder del presidente.

“It is assumed that it is a mechanism of civic control of the poder, pero has converted into an instrument of political propaganda”, said Carlos Bravo Regidor, political analyst and critic of the gobierno. El partido en el poder, dijo Bravo Regidor, “quiere que esto sea una demostración de fuerza, de músculo y capacidad para sacar a la gente a las calles y hacer explícito su apoyo a López Obrador”.

In a warm month in Ciudad de México, the voluntarios of the campaña del presidente desplegaron por un barrio residentncial armados con volantes y amplias sonrisas, anunciando alegremente los centros de votación cercanos y diciendo a cualquiera dispuesto a escuchar que fuera a vote en la revocación of mandate.

Allan Pozos, uno de los líderes del grupo, dijo que esperaba que el ejercicio sentara “un precedente” para que los futuros líderes pudieran ser expulsionados if fuera necessary. Esta vez, sin embargo, solo quiere que el presidente sepa que se le quiere.

“Es para demostrar qu’Andrés Manuel tiene el fuerte apoyo del pueblo”, dijo Pozos. “Andrés muchas veces se siente solo, porque tiene que ir contra todo un sistema y no tiene apoyo”.

Tal muestra de apoyo no podría llegar en un mjor momento para el presidente, que he finished la mitad de su mandato mientras enfrenta difficulties para cumplir con las promises clave de la campaña que lo llevó al cargo en una victoria arrolladora en 2018. Prometió a “transformation” of the country that iba has reduced the pobreza, poner en marche the economy and atajar the endemic violence of raíz.

Pero después de una pandemic y una mundial recesión, las tasas de pobreza siguen siendo persistentemente highs, el crecimiento económico es anémico y los homicidios siguen rondando niveles record.

Sin embargo, López Obrador sigue siendo muy popular, ya que más de la mitad de los mexicanos aprueban su gestión, según las encuestas. Su gobierno ha tratado de mjorar la situation de los pobres, al aumentar el salario mínimo cuatro veces e incrementar el gasto en bienestar social.

López Obrador también ha ganado points con gestos simbólicos, como convert la residentncia presidencial into a museum abierto al público, y fly commercial avión, incluso al visitar Estados Unidos.

Su alta estima entre los voters es también a tribute, según coinciden partidarios y critiques, has known implacable diffusion of an official narrativa in which he presented himself as a solitary war of the pueblo, that enfrenta los grupos corruptos del poder tradicional.

“Los results han estado por debajo de las expectativas del propio gobierno”, dijo Jorge Zepeda Patterson, a Mexican columnista detachment that ha apoyado al presidente, refiriéndose a los logros de López Obrador during his mandate.

“Polarization is politically laudable, sobre todo si no tienes resultados”, dijo Zepeda Patterson, added: “Al menos puedes construir la narrativa de que estás luchando”.

El principal riesgo de la revocatoria para el presidente is the possibility that large sectors of the country simply ignore the ejercicio por completo, especialmente porque tiene lugar el Domingo de Ramos. For ley, para que el voto se convierta en vinculante, al menos 37 million Mexicans need to participate, significantly more than the number of people who voted for López Obrador in the 2018 elections and that lo llevaron has the presidency in a victoria contundente.

Pero López Obrador has identified a chivo expiatorio en caso de baja participación: the electoral control body of the country.

During this month, the president has attacked the Instituto Nacional Electoral porque considered qu’ha fracasado al no dedicar suficientes recourses a la publicidad y la gestión del proceso.

“Desde el principio debieron promover la consulta, no actuar de manera tramposa, guardando silencio, no difundiendo la consulta para que la gente no se enterara, instalando casillas en lo más apartado”, dijo el presidente en una reciente conferencia de prensa, refiriéndose al electoral institute. “Pura trampa y luego abiertamente en contra de nosotros, en contra mía”.

El instituto pidió al gobierno federal más dinero para supervisar la contienda, con pocos resultados. Con solo aproximadamente la mitad del presupuesto que dijo necesitar, el electoral body installed aproximadamente a tercio de las mesas que colocaría en una normal elección.

Lorenzo Córdova, president of the electoral institute, conocido por su acrónimo INE, as soon as the están tendiendo una trampa para que fracase.

“No es solo el presidente”, señaló Córdova, “hay una campaña systemática y bien organizada para descalificar al INE”. El objetivo, dijo, es “lesionar al árbitro y eventualmente propiciar su capture política”.

The Suprema Corte de Justicia de la Nación ha dicho que los partidos políticos no pueden hacer publicidad de la revocatoria, y, sin embargo, el rostro de López Obrador ha aparecido en carteles en todo el país.

Córdova as soon as the electoral institute no has determined quién paga por all los anuncios, pero dijo que hay al menos el double de ellos en los estados donde el partido del presidente competirá en las elecciones para gobernador en junio.

“Hay que sospechar que hay una intencionalidad política”, detrás de la campaña de mercadotecnia, dijo Córdova.

Hay, por supuesto, strategic benefits that podrían come from pedir al country that opines sober if the gusta o no el presidente in this particular moment. López Obrador fundó su partido político y tiene un interés obvio en hacer todo lo posible para asegurar la victoria en las elecciones generales para reemplazarlo en 2024.

Los patrones de votación en la revocatoria de mandato le indicarán al presidente dónde están los weak puntos de su lado, y cuál de los possible candidatesos a la presidency es capaz de lograr que la gente acuda a las urnas.

“Es una especie de experimento, un ensayo”, dijo Blanca Heredia, profesora del CIDE, a center of investigation of Ciudad de México. “De cara al 24, para ir midiendo qué capacidad tienen sus operadores para movilizar el voto”.

Pase lo que pase el domingo, para muchos en México es difícil ver cómo la primera revocatoria presidential de la historia del país perjudicará seriamente a este presidente.

“Andrés Manuel tiene esa cosa de que hasta cuando pierde, gana”, dijo Heredia. “Siempre tiene una manera de volver la derrota un triunfo”.

Oscar Lopez colaboró ​​​​con reportería desde Ciudad de México.


Ny

Not all news on the site expresses the point of view of the site, but we transmit this news automatically and translate it through programmatic technology on the site and not from a human editor.