Skip to content
a “Marseillaise” in “chansigne” and a mixture composed with the eyes

A “Marseillaise” interpreted in “chansigne”, the interpretation of a musical work into signal language, will open the handover between Tokyo and Paris throughout the closing ceremony of the Paralympic Video games on Sunday. A combination, which may even be broadcast on this event, was produced by rapper DJ Pone, affected by Charcot’s illness, who continues to compose utilizing software program that he controls along with his eyes.

After two weeks of competitors, the Tokyo Paralympic Video games will come to an finish on Sunday, September fifth. The closing ceremony might be marked specifically by the handover between the Japanese capital and the French capital.

To announce the following Video games which can happen in three years in Paris, a “Marseillaise” might be interpreted in “chansigne”, the interpretation of a musical work into signal language.

“Betty Moutoumalaya will open the handover ceremony for the Paralympic Video games by performing the ‘Marseillaise’ in chansigne. This artwork of translating music with the physique, facial expressions, feelings, offers entry to music to all,” introduced in a press launch from the Paris 2024 organizing committee.


Just like the closing ceremony of the Olympic Video games, that of the Paralympics should mark the handover between Tokyo and Paris. Ten minutes of celebration will subsequently be supplied by the following host metropolis on the Trocadéro and broadcast as a part of the ceremony.

“Singing the ‘Marseillaise’ throughout the Paralympic Video games handover ceremony is a robust message: France reveals the world that societal inclusion and equality are on the coronary heart of its Video games. I be part of within the values ​​of the Paralympic Video games: athletes present us via sport that incapacity doesn’t make an individual’s id. I wish to carry, via my artwork, the identical message “, described on this press launch Betty Moutoumalaya, signal language coach who teaches in faculties within the Paris area and inside firms.

It’s following one among his letters despatched to the organizing committee to find this artwork that this alternative was imposed in line with its president, Tony Estanguet. “I used to be instantly struck by his skill to convey feelings with out a phrase,” he defined. “Inviting him to take part within the ceremony was apparent.”

“Nothing is unimaginable” for DJ Pone

After the interpretation of the “Marseillaise” in chansigne, DJ Pone will shut the inventive sequence proposed by Paris 2024 with a brand new combine. This artist, one of many co-founders of the well-known Marseille group Fonky Household (FF), composed this piece because of the motion of his pupils alone. Affected by Charcot’s illness since 2015, this famend producer solely communicates along with his eyes.

“The Paris 2024 provide to take part within the closing ceremony of the Tokyo Paralympic Video games permits me to point out in my very own manner that nothing is unimaginable, as Paralympic athletes do every day and in every of their sporting performances”, he stated.


Not all news on the site expresses the point of view of the site, but we transmit this news automatically and translate it through programmatic technology on the site and not from a human editor.